1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 – Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow – - www.addic7ed.com - 2 00:00:21,160 --> 00:00:24,120 To jest Jo. Joe jest dobrym człowiekiem. 3 00:00:24,480 --> 00:00:25,680 Wszyscy wiedzą. 4 00:00:25,880 --> 00:00:27,480 To znany fakt. 5 00:00:39,080 --> 00:00:42,240 Joe lubi zapach pierwszego filiżanka kawy o poranku... 6 00:00:54,240 --> 00:00:55,960 Dałeś mi zimne mleko. 7 00:00:57,040 --> 00:00:58,280 Teraz jest zimno. 8 00:00:58,400 --> 00:01:01,200 Dopiero zacząłem oglądać telewizor, już jest zimno. 9 00:01:02,480 --> 00:01:03,680 Daj mi gorącego. 10 00:03:14,080 --> 00:03:16,520 Nie krzyczała ani nie wydawała żadnego dźwięku. 11 00:03:17,600 --> 00:03:21,560 Po prostu zaczęła się trząść a potem upadła. 12 00:03:23,080 --> 00:03:25,440 Widziałem biel jej oczu. 13 00:03:26,400 --> 00:03:32,320 A ja chciałem ją tylko podciągnąć, ale wiedziałem, że to mnie zabije, prawda? 14 00:03:34,160 --> 00:03:37,320 Więc po prostu stałam i patrzyłam. 15 00:03:41,040 --> 00:03:44,160 Przepraszam, wszystko czego chciałem było ją pocieszyć. 16 00:03:47,640 --> 00:03:50,120 Musiałem coś zrobić kiedy ponownie podłączyłem pompę. 17 00:03:51,120 --> 00:03:52,480 Dotykałeś jakichś przewodów? 18 00:03:54,120 --> 00:03:55,680 Nie wiem, było bardzo ciemno. 19 00:03:58,240 --> 00:04:00,520 Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan jest z tobą. 20 00:04:01,360 --> 00:04:02,799 Błogosławiona jesteś między niewiastami 21 00:04:02,800 --> 00:04:04,919 i błogosławiony jest owoc Twojego łona, Jezus. 22 00:04:04,920 --> 00:04:06,279 Święta Maryjo, Matko Boża, 23 00:04:06,280 --> 00:04:08,839 módlcie się za nami grzesznymi teraz i w godzinę naszej śmierci. 24 00:04:08,840 --> 00:04:10,160 Gdzie jest Keiko? 25 00:04:13,480 --> 00:04:14,760 Wszyscy musicie odpocząć. 26 00:04:15,160 --> 00:04:16,680 Proszę, po prostu nam powiedz. 27 00:04:17,840 --> 00:04:19,880 Weszła tylko do laboratorium, żeby się trochę zabawić. 28 00:04:20,040 --> 00:04:21,240 To nie było dla zabawy. 29 00:04:24,920 --> 00:04:27,640 Medycy do ambulatorium. Wezwanie lekarzy do ambulatorium. 30 00:04:28,600 --> 00:04:30,880 - Jestem w drodze. - Zostanę z nimi. 31 00:04:32,320 --> 00:04:33,520 Muszą spać. 32 00:04:37,400 --> 00:04:39,640 OK, słyszałeś ją, daj spokój. 33 00:04:41,240 --> 00:04:42,440 Pospiesz się. 34 00:04:48,160 --> 00:04:49,400 Chcę iść do domu. 35 00:04:51,680 --> 00:04:53,199 Za trzy dni możesz wrócić do domu. 36 00:04:53,200 --> 00:04:55,040 Przyjęliśmy ostatnią dawkę. 37 00:04:55,280 --> 00:04:57,920 Wiem, ale jesteś nadal na obserwacji. 38 00:04:58,040 --> 00:05:00,920 Proszę. Zadzwonię do mojego taty. 39 00:05:01,120 --> 00:05:02,480 Zorganizuje odbiór. 40 00:05:03,080 --> 00:05:04,280 Przepraszam. 41 00:05:08,320 --> 00:05:09,520 Oj. 42 00:05:10,160 --> 00:05:11,480 Nie czuję się dobrze. 43 00:05:11,680 --> 00:05:15,000 - Wiesz, ja też czuję się naprawdę źle. - Wiem, OK. 44 00:05:15,200 --> 00:05:16,440 To tylko szok. 45 00:05:16,880 --> 00:05:19,480 Słyszałeś lekarza, ty po prostu muszę spać, ok? 46 00:05:20,800 --> 00:05:22,040 - Dobra. - Dobra. 47 00:05:50,960 --> 00:05:52,160 Niezła robota. 48 00:05:53,240 --> 00:05:54,440 Czy się obudzi? 49 00:05:55,640 --> 00:05:58,480 Nie mogę powiedzieć. Mogłoby być urazem mózgu. 50 00:05:59,000 --> 00:06:01,920 Dzieje się tak, jeśli położysz wiadro na czyjąś głowę i walnij ją. 51 00:06:02,040 --> 00:06:04,120 Była przytomna, kiedy Zostawiłem ją z tobą. 52 00:06:08,160 --> 00:06:10,280 - To oprogramowanie ransomware. - O cholera. 53 00:06:10,560 --> 00:06:12,560 Czy nadal możemy sprawdzić dyski twarde obiektów? 54 00:06:13,280 --> 00:06:14,999 Nie, wszystko jest popieprzone. 55 00:06:15,000 --> 00:06:18,440 Mówiłem ci, wszystko oszalało tuż przed przerwą w dostawie prądu. 56 00:06:18,760 --> 00:06:20,359 - Po czym zrobiłeś? - Nic. 57 00:06:20,360 --> 00:06:22,400 - Musiałeś coś kliknąć. - Nie zrobiłem tego. 58 00:06:22,520 --> 00:06:24,639 Może plik trojana zatytułowany „Chuty dla Liama”. 59 00:06:24,640 --> 00:06:25,920 Co? 60 00:06:28,920 --> 00:06:31,200 Keiko to zrobiła. Ustawiła ma działać o północy. 61 00:06:31,440 --> 00:06:32,639 Co masz na myśli? 62 00:06:32,640 --> 00:06:35,039 Włożyła pendrive kiedy się tu włamała. 63 00:06:35,040 --> 00:06:36,440 Wyciągnąłeś to z niej? 64 00:06:36,560 --> 00:06:39,799 - Ja mam swoje metody, ty masz swoje. - Ile kosztuje tysiąc bitcoinów? 65 00:06:39,800 --> 00:06:42,040 Aktualna stawka to około 50 milionów dolarów. 66 00:06:42,720 --> 00:06:45,600 Pierdolić. OK, jakie mamy opcje? 67 00:06:46,160 --> 00:06:49,359 Cóż, najlepiej będzie zapłacić. Ale jedyną osobą tutaj 68 00:06:49,360 --> 00:06:51,559 z takimi pieniędzmi brakuje jej głowy. 69 00:06:51,560 --> 00:06:54,639 A kiedy wciąż miała jednego, ona podgrzała telefon satelitarny w kuchence mikrofalowej. 70 00:06:54,640 --> 00:06:56,160 A co z złamaniem kodu? 71 00:06:56,840 --> 00:06:59,440 Zakładając, że jest alfanumeryczny i wielkość liter ma znaczenie... 72 00:07:04,080 --> 00:07:06,880 14,77 milionów kombinacji. 73 00:07:07,880 --> 00:07:10,160 Dzięki odpowiedniemu oprogramowaniu zajęłoby mi to tydzień. 74 00:07:10,280 --> 00:07:11,799 Ale ponieważ nie mam żadnego, 75 00:07:11,800 --> 00:07:14,360 patrzymy na rok aby wprowadzić je wszystkie ręcznie. 76 00:07:14,640 --> 00:07:16,040 Co to jest 82 000 sekund? 77 00:07:16,560 --> 00:07:18,000 Zostały nam 23 godziny. 78 00:07:18,200 --> 00:07:19,720 Wydobędę od niej kod. 79 00:07:19,840 --> 00:07:22,120 Masz na myśli tego, którego ty zapaść w pieprzoną śpiączkę? 80 00:07:22,760 --> 00:07:25,600 Ktoś wyłączył wyłącznik i skrzyżowane przewody w pompie. 81 00:07:28,920 --> 00:07:30,999 - Zwarcie nie było przypadkowe. - Keiko. 82 00:07:31,000 --> 00:07:33,600 Nie, była zamknięta kiedy zaplanowali prysznic Idy. 83 00:07:33,720 --> 00:07:36,640 - Potem jeden z pozostałych. - Nie możesz ciągle krzywdzić obiektów. 84 00:07:37,040 --> 00:07:38,760 Ta próba się skończyła. 85 00:07:40,960 --> 00:07:42,160 Gówno. 86 00:07:43,480 --> 00:07:46,120 Czekać. Czekaj, co się dzieje? 87 00:08:04,080 --> 00:08:05,320 Sprawdźmy na zewnątrz. 88 00:08:08,680 --> 00:08:10,440 Sean? Sean. 89 00:08:12,760 --> 00:08:14,000 Usiądź, usiądź. 90 00:08:28,120 --> 00:08:29,320 Proszę. 91 00:08:30,640 --> 00:08:31,840 Proszę, jestem bardzo chory. 92 00:08:45,200 --> 00:08:46,400 Co jest ze mną nie tak? 93 00:08:50,040 --> 00:08:51,240 Prawdopodobnie nic. 94 00:08:51,960 --> 00:08:54,240 Dowiemy się, kiedy już to zrobimy zrobiłem krew, dobrze? 95 00:08:56,360 --> 00:08:57,640 Czy to są algi? 96 00:09:34,400 --> 00:09:36,480 - Co zrobiłeś z nożem? - Porzuciłem to. 97 00:09:37,360 --> 00:09:39,640 - Widział twoją twarz? - Nie, oczywiście, że nie. 98 00:09:40,720 --> 00:09:42,360 - Jesteś tego pewien? - Tak. 99 00:09:45,280 --> 00:09:46,520 Dobry chłopak. 100 00:09:52,840 --> 00:09:54,800 Więc do kogo piszesz, hmm? 101 00:09:55,840 --> 00:09:58,040 - Czy ona jest do pieprzenia? - To nie twoja sprawa. 102 00:10:00,120 --> 00:10:02,280 Spójrz na Billy’ego Big Bossa, co? 103 00:10:02,920 --> 00:10:04,559 Co, przecinasz faceta papierem 104 00:10:04,560 --> 00:10:07,000 i nagle jesteś Johnem pieprzony Wick, o to chodzi? 105 00:10:07,280 --> 00:10:08,480 co? 106 00:10:12,840 --> 00:10:14,680 - Książka jest spóźniona, kolego. - Potrzebuję tego. 107 00:10:14,920 --> 00:10:17,640 Usiądź, kurwa, dobrze? 108 00:10:21,600 --> 00:10:22,800 Zostawać. 109 00:10:32,320 --> 00:10:34,360 Potrzebuję pomocy! Już teraz! 110 00:10:38,000 --> 00:10:40,120 Nie pamiętam, żebym cię zapraszał. 111 00:10:40,440 --> 00:10:42,480 Twój bandyta zabrał moją komórkę. 112 00:10:42,960 --> 00:10:44,160 Chcę to z powrotem. 113 00:10:44,960 --> 00:10:46,880 Wiadomo, że one nie rosną na drzewach. 114 00:10:50,080 --> 00:10:51,680 Zrobiłem wszystko, co mi kazano. 115 00:10:52,680 --> 00:10:54,080 Żadnych pytań. 116 00:10:56,040 --> 00:10:58,040 Myślę, że zasługuję na większy szacunek. 117 00:10:59,240 --> 00:11:01,240 Och, czy teraz? 118 00:11:02,160 --> 00:11:04,000 Ile to szacunku? 119 00:11:05,080 --> 00:11:06,360 Tyle, ile dostanę? 120 00:11:08,320 --> 00:11:11,200 Chcesz grać z wielkimi chłopcy, czyżby o to chodzi, profesorze? 121 00:11:12,280 --> 00:11:15,120 Hmm? Nie, nie myślałem tak. 122 00:11:16,600 --> 00:11:18,360 A teraz dlaczego się nie odpierdolisz? 123 00:11:34,600 --> 00:11:35,920 Mylisz się. Mylisz się. 124 00:11:39,000 --> 00:11:40,320 Mylisz się. Mylisz się. 125 00:11:42,680 --> 00:11:43,960 Mylisz się. Mylisz się. 126 00:11:45,400 --> 00:11:46,880 Mylisz się. Mylisz się. 127 00:11:47,440 --> 00:11:48,760 Mylisz się. Mylisz się. 128 00:12:00,760 --> 00:12:02,760 Miły, głęboki oddech, OK? Wdech. 129 00:12:12,480 --> 00:12:14,720 Sprawdzę twoje oczy. Czy możesz spojrzeć na światło? 130 00:12:15,480 --> 00:12:17,520 Gotowy? Spójrz na światło. 131 00:12:17,920 --> 00:12:19,200 Czy możesz spojrzeć na światło? 132 00:12:26,120 --> 00:12:27,320 Kiedy mogę z nimi porozmawiać? 133 00:12:27,720 --> 00:12:29,000 Kiedy będą mogli. 134 00:12:47,920 --> 00:12:49,160 Coś z krwi? 135 00:12:50,080 --> 00:12:53,800 Wczesne markery wykazują oznaki zatrucie krwi. Jej krew też. 136 00:12:55,680 --> 00:12:57,080 Myślisz, że to algi? 137 00:12:57,200 --> 00:12:59,680 Cóż, ty mi powiedz. To twoje algi. 138 00:13:01,960 --> 00:13:03,160 Liama. 139 00:13:04,160 --> 00:13:08,520 Wiem, że prawdopodobnie jesteś ranny i zdezorientowany ostatnią nocą. 140 00:13:08,640 --> 00:13:10,040 Wiem, że jestem. 141 00:13:11,720 --> 00:13:15,999 Ale myślę, że może ty źle zrozumiałem sytuację i... 142 00:13:16,000 --> 00:13:17,800 Jest w porządku. 143 00:13:18,440 --> 00:13:19,640 Rozumiem to teraz. 144 00:13:20,240 --> 00:13:23,120 Dostaję wiele rzeczy, które ja powinien był zrozumieć wiele lat temu. 145 00:13:24,400 --> 00:13:26,520 Jesteś kobietą, która lubi radzić sobie sama. 146 00:13:27,520 --> 00:13:28,720 Cóż... 147 00:13:29,960 --> 00:13:31,200 teraz masz na to szansę. 148 00:13:51,480 --> 00:13:52,680 Wszystko w porządku? 149 00:13:53,360 --> 00:13:54,560 Tak. 150 00:13:55,480 --> 00:13:57,439 Kiedy był ostatni kiedy Liam cię badał? 151 00:13:57,440 --> 00:13:59,520 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 152 00:14:02,080 --> 00:14:03,320 Jak tematy? 153 00:14:05,760 --> 00:14:07,080 Będziemy musieli poczekać i zobaczyć. 154 00:14:09,800 --> 00:14:13,080 Naprawdę myślałem o króliku próbach uczyniłem go bezpiecznym dla ludzi. 155 00:14:16,880 --> 00:14:18,480 Cóż, wszyscy znaliśmy ryzyko. 156 00:14:20,920 --> 00:14:22,280 To moja wina. 157 00:14:23,600 --> 00:14:26,440 Lauren przyspieszyła badania na zwierzętach i nie powinienem był jej na to pozwalać. 158 00:14:26,560 --> 00:14:27,760 Powinienem był... 159 00:14:29,040 --> 00:14:31,440 Naprawdę myślałem, że ja może się od niego różnić. 160 00:14:32,280 --> 00:14:34,440 Które mógłbym zrobić różne wybory i... 161 00:14:35,560 --> 00:14:37,280 Ale nie mogę. nie mam. 162 00:14:38,560 --> 00:14:40,280 Jesteśmy po prostu na ogromnej wycieczce ego. 163 00:14:41,200 --> 00:14:44,840 Ogromna podróż ego i my wszyscy trzeba to pokazać, bo to śmierć. 164 00:14:45,640 --> 00:14:48,240 Jest tylko śmierć, a potem jeszcze więcej śmierci. 165 00:14:48,360 --> 00:14:49,639 Może byłoby lepiej 166 00:14:49,640 --> 00:14:52,400 jeśli oprogramowanie ransomware zostanie zniszczone wszystko, bo... 167 00:14:52,520 --> 00:14:53,840 Nie, przestań. Przestań. 168 00:14:55,920 --> 00:14:59,360 Mówisz, że jesteś jak twój ojciec, to kurwa walcz jak on. 169 00:15:22,120 --> 00:15:24,400 Czy ktoś ma oko na Horsta? 170 00:15:25,320 --> 00:15:27,520 Jestem blisko bałaganu hala. Dam ci znać. 171 00:15:30,000 --> 00:15:31,200 Horsta? 172 00:15:38,160 --> 00:15:39,360 Horsta? 173 00:16:04,880 --> 00:16:06,080 Horsta? 174 00:16:14,640 --> 00:16:15,840 Kto tam jest? 175 00:16:21,840 --> 00:16:24,480 - Horst, co tu robisz? - Odchładzam się. 176 00:16:24,760 --> 00:16:28,160 - Rachel? - Maggie! On tu jest! 177 00:16:29,680 --> 00:16:31,560 Czy wszystko w porządku? Maggie! 178 00:16:33,880 --> 00:16:35,520 Nie wiem, co mu jest. 179 00:16:37,000 --> 00:16:38,240 Czy wymiotowałeś? 180 00:16:38,920 --> 00:16:40,200 Tak, z obu stron. 181 00:16:40,560 --> 00:16:42,320 Czy to to samo, co tematy? 182 00:16:42,440 --> 00:16:43,640 Wygląda na to. 183 00:16:43,760 --> 00:16:45,240 Jezu Chryste, Horst. 184 00:16:45,840 --> 00:16:48,120 Cóż, to nie było sprawiedliwe, prawda? 185 00:16:48,280 --> 00:16:50,919 O czym myślałeś pijąc ta pieprzona woda algowa? 186 00:16:50,920 --> 00:16:52,719 Co? Nie. Nie, nie. 187 00:16:52,720 --> 00:16:55,599 Nie jestem pieprzonym idiotą. Nie woda z alg. 188 00:16:55,600 --> 00:16:57,640 Piłem kondensat. 189 00:17:13,560 --> 00:17:14,760 Jezus! 190 00:17:15,760 --> 00:17:17,000 Co to jest? 191 00:17:17,960 --> 00:17:19,160 Nie wiem. 192 00:17:28,880 --> 00:17:30,760 Co to jest? 193 00:17:48,480 --> 00:17:49,680 O Jezu. 194 00:17:54,160 --> 00:17:55,360 Rachela. 195 00:17:59,520 --> 00:18:01,360 Więc to nie glony powodują u nich choroby. 196 00:18:04,760 --> 00:18:07,920 W porządku, więc to na pewno nie jeden z tematów. 197 00:18:08,920 --> 00:18:11,079 Zabójca by tego nie zrobił pić wodę, którą zatruli. 198 00:18:11,080 --> 00:18:13,840 Horst też nie. Głowica wirnika. 199 00:18:14,440 --> 00:18:16,399 To był twój pomysł wypić kondensat. 200 00:18:16,400 --> 00:18:17,680 Tak, wiem. 201 00:18:19,480 --> 00:18:22,679 - To był jej pomysł, żeby tego nie pić. - Dlaczego miałbym zatruwać swój własny proces? 202 00:18:22,680 --> 00:18:24,479 Przemyślmy to logicznie. 203 00:18:24,480 --> 00:18:26,360 Tak. OK, zróbmy to. 204 00:18:27,120 --> 00:18:29,840 Dlaczego ktoś zostaje ścięty kiedy tylko jesteście w pobliżu? 205 00:18:30,000 --> 00:18:31,280 O czym ty mówisz? 206 00:18:32,000 --> 00:18:34,239 - Liama... - Nie, mam dość okłamywania ciebie. 207 00:18:34,240 --> 00:18:37,120 Nie chcesz mojej pomocy, ja nie będę już trzymać twojej tajemnicy. 208 00:18:37,800 --> 00:18:39,000 Jaki kurwa sekret? 209 00:18:40,240 --> 00:18:43,799 Badania, które tu przeprowadzamy jest kontynuacją jednego 210 00:18:43,800 --> 00:18:45,480 zaczęli od Polarisa VI. 211 00:18:45,720 --> 00:18:47,480 Polaris VI? Czekaj, co? 212 00:18:47,960 --> 00:18:49,159 Baza Antarktyczna? 213 00:18:49,160 --> 00:18:50,439 - Tak. - Co? 214 00:18:50,440 --> 00:18:53,280 Misja naukowa. Wszyscy zostali zabici. 215 00:18:53,960 --> 00:18:58,480 Jednak w jakiś sposób, Margaret Emilia Mitchell żyje. 216 00:18:58,960 --> 00:19:00,520 Jedyny ocalały. 217 00:19:02,960 --> 00:19:05,280 Wygodnie zapominasz drugi ocalały. 218 00:19:06,040 --> 00:19:07,760 Ten, który popełnił morderstwa. 219 00:19:07,880 --> 00:19:09,599 Do cholery, ciągle to mówisz! 220 00:19:09,600 --> 00:19:10,919 Powiedział sędzia i ława przysięgłych. 221 00:19:10,920 --> 00:19:12,520 - Jaki ocalały? – Artur Wilde. 222 00:19:14,240 --> 00:19:15,440 To ojciec Rachel. 223 00:19:16,080 --> 00:19:18,599 Pracowała z nim nad statek po ucieczce z więzienia 224 00:19:18,600 --> 00:19:20,560 i cała załoga również zginęła. 225 00:19:21,680 --> 00:19:23,040 Dwie przeklęte misje. 226 00:19:24,080 --> 00:19:27,319 I prowadzisz nas na pustynię otwórz pieprzony grobowiec Tutenchamona. 227 00:19:27,320 --> 00:19:29,240 - Ponownie. - Pierre, mogę... Pierre! 228 00:19:30,600 --> 00:19:32,640 Dlaczego nie wiedzieliśmy to kiedy się rejestrowaliśmy? 229 00:19:34,920 --> 00:19:36,120 Dlaczego nie Geri? 230 00:19:37,480 --> 00:19:39,999 Musieliśmy to zatuszować badania kontynuować. 231 00:19:40,000 --> 00:19:43,120 - Podpisałem umowę NDA, tak jak ty. - Nie, pierdolić twoją NDA! 232 00:19:43,240 --> 00:19:44,520 Ty i ty. 233 00:19:45,880 --> 00:19:48,159 Powiesz nam dlaczego to się znowu dzieje. 234 00:19:48,160 --> 00:19:51,280 Prawdopodobnie z tego samego powodu wydarzyło się w pierwszej kolejności. 235 00:19:53,200 --> 00:19:54,679 Mój ojciec zginął na tym statku, 236 00:19:54,680 --> 00:19:59,040 ale przed śmiercią przysiągł to to, co wydarzyło się w Polaris, to była ona. 237 00:19:59,960 --> 00:20:01,160 Nie on. 238 00:20:01,880 --> 00:20:06,160 I nic się nie zaczęło, zanim się pojawiła. 239 00:20:09,800 --> 00:20:11,000 Powinienem był wiedzieć. 240 00:20:11,640 --> 00:20:13,120 Sposób, w jaki znokautowałeś Drake'a. 241 00:20:13,240 --> 00:20:14,840 To nie był twój pierwszy raz, prawda? 242 00:20:14,960 --> 00:20:16,280 To jest błąd. 243 00:20:17,360 --> 00:20:18,560 Czekać! 244 00:20:20,800 --> 00:20:22,000 Zatrzymywać się! 245 00:20:23,240 --> 00:20:24,920 Zatrzymywać się! 246 00:20:27,880 --> 00:20:30,640 Zejdź ze mnie, kurwa... 247 00:20:31,440 --> 00:20:33,280 Spadajcie, pierdolone dranie! 248 00:20:35,760 --> 00:20:37,360 Kurwa, spadaj! 249 00:20:38,840 --> 00:20:40,040 Pierdolić! 250 00:20:41,280 --> 00:20:43,040 Przestań, dobrze? 251 00:20:54,280 --> 00:20:57,320 Nie zostawiaj mnie... Nie kurwa, zostaw mnie tutaj! 252 00:21:00,200 --> 00:21:01,560 Pieprzone dranie! 253 00:21:42,200 --> 00:21:43,400 Suka. 254 00:21:59,600 --> 00:22:01,640 - Co jest w butelce? - Penicylina. 255 00:22:03,000 --> 00:22:04,800 Po niej będziesz następny. 256 00:22:05,040 --> 00:22:06,560 Nie, nie, nie ja. 257 00:22:06,680 --> 00:22:07,960 Absolutnie ty. 258 00:22:08,640 --> 00:22:12,960 Nie, jest przepływ energię z naszych jelit. 259 00:22:13,360 --> 00:22:15,040 Bakterie jelitowe rozmawiają z naszym mózgiem. 260 00:22:15,160 --> 00:22:16,640 Antybiotyki zabijają ten przepływ. 261 00:22:16,960 --> 00:22:19,440 Więc masz jeden z tych doktoratów nowej ery. 262 00:22:24,600 --> 00:22:25,840 Horst, co robisz? 263 00:22:26,360 --> 00:22:28,560 Horst, dokąd idziesz? Horsta! 264 00:22:30,960 --> 00:22:33,600 Niech ktoś sprowadzi Horsta, Po prostu nie mogę sobie z tym poradzić. 265 00:22:33,880 --> 00:22:37,000 Odmawia opieki medycznej. ja mieć innych ludzi do opieki. 266 00:22:39,680 --> 00:22:40,960 - Ja też. - Niewiarygodne. 267 00:22:51,360 --> 00:22:53,400 - Horsta? - Tak. 268 00:22:55,040 --> 00:22:56,320 Czy mogę wejść? 269 00:22:59,600 --> 00:23:01,960 Hej. Hej. 270 00:23:04,240 --> 00:23:06,800 Wiem, że to naprawdę trudne zaufać komukolwiek w tej chwili. 271 00:23:07,880 --> 00:23:09,720 Ale możesz zaufać nauce. 272 00:23:09,840 --> 00:23:11,960 Naprawdę cię potrzebujemy weź antybiotyki. 273 00:23:15,600 --> 00:23:17,200 Haloksylon salicornicum! 274 00:23:18,560 --> 00:23:21,880 Działa przeciwzapalnie, przeciwgorączkowo, przeciwutleniacz, przeciwdziałający pieprzonej śmierci. 275 00:23:22,000 --> 00:23:23,560 Rośnie właśnie tutaj, na pustyni. 276 00:23:24,600 --> 00:23:26,800 Dobra. Tutaj, gdzie? 277 00:23:28,880 --> 00:23:30,200 Znajdę to. 278 00:23:30,480 --> 00:23:32,560 Horst, masz sepsę. 279 00:23:32,720 --> 00:23:34,800 Jesteś odwodniony. Nigdzie nie pójdziesz. 280 00:23:35,880 --> 00:23:38,000 Hej. Hej, Rachel. 281 00:23:38,760 --> 00:23:40,000 Masz całkowitą rację. 282 00:23:41,800 --> 00:23:43,040 Nie ufam ci. 283 00:23:44,440 --> 00:23:45,999 Horsta. Horsta. Horst, poczekaj. 284 00:23:46,000 --> 00:23:47,720 Proszę. Proszę, pozwól, że ci pomogę. 285 00:23:51,080 --> 00:23:52,320 Ratunku? 286 00:23:54,080 --> 00:23:55,720 Nie obchodzisz mnie. 287 00:23:56,080 --> 00:23:57,879 Chcesz tylko, żeby twoja małpa laboratoryjna żyła, 288 00:23:57,880 --> 00:23:59,840 łamanie tego pieprzonego oprogramowania ransomware. 289 00:24:50,080 --> 00:24:52,040 Widzę, że w końcu nabrałeś trochę koloru. 290 00:24:55,120 --> 00:24:57,080 Pewnie cię odkryli, prawda? 291 00:24:57,880 --> 00:24:59,200 Co zrobiłeś tym razem? 292 00:25:00,240 --> 00:25:01,440 Żal? 293 00:25:03,120 --> 00:25:05,480 Albo po prostu cię nie było pośpiech zabijania? 294 00:25:09,120 --> 00:25:10,440 Wiesz, że to nie ja. 295 00:25:11,040 --> 00:25:12,280 Biedna Maggie. 296 00:25:12,480 --> 00:25:13,760 To zdumiewające. 297 00:25:14,800 --> 00:25:18,120 Grałeś więc dwie kobiety długo, zapomniałeś, który jest który. 298 00:25:19,160 --> 00:25:22,080 Nie jestem lekarzem. jesteś, ale popraw mnie jeśli się mylę. 299 00:25:22,200 --> 00:25:25,400 Wierzę, że diagnoza jest dysocjacyjne zaburzenie tożsamości. 300 00:25:26,160 --> 00:25:29,000 Albo rozdwojona osobowość, dla manekinów. 301 00:25:30,800 --> 00:25:32,520 Maggie wierzy, że jest niewinna 302 00:25:33,320 --> 00:25:36,360 podczas gdy Olivia podrzyna im gardła. 303 00:25:38,040 --> 00:25:39,320 W końcu tak... 304 00:25:41,200 --> 00:25:42,880 rozmawiaj z wyimaginowanymi ludźmi. 305 00:25:48,360 --> 00:25:49,560 Ładny widok. 306 00:25:51,360 --> 00:25:54,720 Wiedza o tym sprawia mi ogromną przyjemność to będzie ostatnia rzecz, którą zobaczysz. 307 00:28:43,840 --> 00:28:45,480 Mylisz się. Mylisz się. 308 00:28:46,840 --> 00:28:48,320 Mylisz się. Mylisz się. 309 00:28:53,160 --> 00:28:54,640 Mylisz się. Mylisz się. 310 00:28:56,640 --> 00:28:58,040 Mylisz się. Mylisz się. 311 00:29:27,960 --> 00:29:33,200 Obiecaj mi, że będziesz miłował życie i nigdy się nie poddawaj, Maggie. 312 00:29:34,960 --> 00:29:36,320 Nie pamiętasz mnie? 313 00:29:37,760 --> 00:29:39,000 Oczywiście, że tak. 314 00:29:40,520 --> 00:29:41,720 Jesteś ojcem Aki. 315 00:29:43,840 --> 00:29:45,040 I obiecuję. 316 00:29:46,240 --> 00:29:49,560 Wiesz, tego dnia, kiedy cię poznałem 317 00:29:50,400 --> 00:29:52,680 to był ostatni raz, kiedy rozmawiałem z moim synem 318 00:29:53,440 --> 00:29:56,400 zanim musiałem pochować jego ciało. 319 00:29:56,760 --> 00:29:58,719 Dyrektor Prokuratury... 320 00:29:58,720 --> 00:30:00,599 - Bardzo mi przykro. - ... kontra Arthur Wilde 321 00:30:00,600 --> 00:30:02,159 zostanie wznowione za pięć minut. 322 00:30:02,160 --> 00:30:07,520 Jedyne czego teraz pragnę to jego reikon, aby znaleźć odpoczynek. 323 00:30:09,240 --> 00:30:10,440 Reikon? 324 00:30:11,240 --> 00:30:13,400 Kiedy ktoś umiera w wyniku przemocy, 325 00:30:14,320 --> 00:30:17,640 wierzymy ich duszy wędruje po Ziemi jako duch 326 00:30:18,560 --> 00:30:21,560 dopóki nie dosięgnie ich sprawiedliwość. 327 00:30:27,960 --> 00:30:29,160 Wybacz mi. 328 00:30:30,200 --> 00:30:33,400 Muszę brzmieć jak przesądny starzec z ciebie. 329 00:30:35,080 --> 00:30:36,320 Zupełnie nie. 330 00:30:36,680 --> 00:30:38,680 Aki powiedziałaby, że tak. 331 00:30:39,200 --> 00:30:45,240 Dla niego wszystko mogłoby być wyjaśnione za pomocą twierdzeń i równań. 332 00:30:46,880 --> 00:30:48,680 Zawsze tensai. 333 00:30:53,400 --> 00:30:56,160 Już jako mały chłopiec powtarzał mi: 334 00:30:57,600 --> 00:31:01,240 „Tatusiu, magia jest tylko w liczbach”. 335 00:31:03,400 --> 00:31:05,160 Podobnie jak Trójkąt Pascala. 336 00:31:06,920 --> 00:31:08,120 Przepraszam? 337 00:31:08,960 --> 00:31:10,480 Coś, czego nauczyła mnie Aki. 338 00:31:12,560 --> 00:31:14,480 Potrzebowaliśmy go do złamania hasła. 339 00:31:16,120 --> 00:31:18,120 Pamiętam tylko, jak jego twarz się rozjaśniła. 340 00:31:20,800 --> 00:31:23,120 Nauczysz mnie tego? 341 00:31:25,440 --> 00:31:26,640 Oczywiście. 342 00:31:28,200 --> 00:31:29,960 To piękny wzór liczbowy. 343 00:31:31,360 --> 00:31:33,280 To piękny wzór liczbowy. 344 00:31:34,400 --> 00:31:36,400 To piękny wzór liczbowy. 345 00:32:24,440 --> 00:32:25,640 Ignoruj ​​ją. 346 00:32:27,640 --> 00:32:28,840 Jest zero stopni. 347 00:32:29,400 --> 00:32:31,840 I chłodniej w zamrażarce gdzie chce nas umieścić. 348 00:32:32,360 --> 00:32:34,160 My, chłopcy, dzielimy się racjami Horsta. 349 00:32:34,520 --> 00:32:37,080 - Rachel dostaje Maggie. - Nie, powinno być równe. 350 00:32:38,640 --> 00:32:39,840 Pijesz za dwoje. 351 00:32:42,440 --> 00:32:43,640 Dziękuję. 352 00:32:47,920 --> 00:32:49,160 Idę się położyć. 353 00:33:18,720 --> 00:33:20,000 Jak się mają? 354 00:33:22,400 --> 00:33:25,240 Są na penicylinie. Ich gorączka spadła. To działa. 355 00:33:25,840 --> 00:33:27,480 Rozpracowałem klucz Takashiego. 356 00:33:30,480 --> 00:33:31,679 Jak? 357 00:33:31,680 --> 00:33:34,120 To coś, o czym rozmawialiśmy o procesie Artura. 358 00:33:35,280 --> 00:33:36,480 A co to jest? 359 00:33:38,080 --> 00:33:39,280 Sam to napiszę. 360 00:33:40,400 --> 00:33:42,599 - Nie ufam ci. - Ja też ci nie ufam. 361 00:33:42,600 --> 00:33:44,160 Pogrywasz ze mną. 362 00:33:47,880 --> 00:33:49,080 Zostało dziesięć minut. 363 00:33:50,480 --> 00:33:51,920 Gotowy stracić wszystko? 364 00:33:55,880 --> 00:33:57,280 Mylisz się. Mylisz się. 365 00:33:59,800 --> 00:34:02,480 - Cholera. - Kłamałeś. 366 00:34:03,480 --> 00:34:04,720 Myślałem, że to wiem. 367 00:34:15,080 --> 00:34:16,280 Jamala. 368 00:34:16,680 --> 00:34:17,880 Kurwa pomyśl. 369 00:34:21,800 --> 00:34:23,200 Istnieją magiczne liczby. 370 00:34:24,400 --> 00:34:25,600 Aki. 371 00:34:26,720 --> 00:34:28,120 Zawsze tensai. 372 00:34:29,320 --> 00:34:30,760 Tensai, geniuszu. 373 00:34:32,360 --> 00:34:33,720 Mylisz się. Mylisz się. 374 00:34:35,360 --> 00:34:36,680 Mylisz się. Mylisz się. 375 00:35:28,040 --> 00:35:29,240 To prawda. 376 00:35:34,440 --> 00:35:36,960 Nie ruszaj się, kurwa. 377 00:35:39,160 --> 00:35:40,640 Złamałam kod, Jamal. 378 00:35:41,360 --> 00:35:43,000 Albo zawsze to wiedziałeś 379 00:35:43,600 --> 00:35:45,800 i czekały na użycie to, kiedy ci służyło. 380 00:35:46,480 --> 00:35:48,120 Teraz wstań. 381 00:35:48,800 --> 00:35:50,000 Powoli. 382 00:35:59,720 --> 00:36:00,920 Wewnątrz. 383 00:37:24,280 --> 00:37:25,640 Skąd przyszedłeś? 384 00:38:46,320 --> 00:38:47,960 Czy chcesz poczuć mój ból? 385 00:38:51,520 --> 00:38:53,040 A może nadstawię drugi policzek? 386 00:38:56,960 --> 00:38:58,160 Dziecko. 387 00:38:59,320 --> 00:39:01,840 Hej. Dziecko. 388 00:39:06,800 --> 00:39:08,640 Co oni ci zrobili? 389 00:39:10,920 --> 00:39:12,120 Nic mi nie jest. 390 00:39:13,120 --> 00:39:14,320 Nic mi nie jest. 391 00:39:15,560 --> 00:39:16,760 Jest w porządku. 392 00:39:18,560 --> 00:39:19,760 Słyszałem, jak rozmawiali. 393 00:39:20,880 --> 00:39:23,400 Te, którym brakuje wszystkiego zostali zabici. Ida też. 394 00:39:24,400 --> 00:39:25,760 A nasza woda została zatruta. 395 00:39:26,280 --> 00:39:28,120 - Przez kogo? - Nawet nie wiedzą. 396 00:39:28,760 --> 00:39:30,000 Ale to zdarzyło się wcześniej. 397 00:39:30,120 --> 00:39:32,199 - Musimy wyjść. - Przepraszam, Keiko, 398 00:39:32,200 --> 00:39:35,000 ale właśnie się do nich włamałeś laboratorium. Jak możemy Ci zaufać? 399 00:39:38,400 --> 00:39:41,520 Mężczyzna zapłacił mi za zarażenie tutaj ich komputery. 400 00:39:42,360 --> 00:39:46,240 To wszystko, co zrobiłem. Możesz wierz mi lub nie. Nie obchodzi mnie to. 401 00:39:46,880 --> 00:39:50,080 Ale jeśli zostaniemy, umrzemy jak Ida. 402 00:39:51,520 --> 00:39:54,000 - Czy w ogóle wiemy, gdzie jesteśmy? - Ja wiem. 403 00:39:55,080 --> 00:39:56,560 W mesie jest mapa. 404 00:39:56,680 --> 00:40:00,720 Dobra. Widziałem samochód w hangarze. 405 00:40:01,200 --> 00:40:03,520 - Myślisz, że pozwolą nam wyjechać? - Nie. 406 00:40:03,800 --> 00:40:05,040 Wyciągamy je. 407 00:40:05,440 --> 00:40:06,640 Bunt, kochanie. 408 00:40:07,400 --> 00:40:08,880 Ale oni mają broń. 409 00:40:09,360 --> 00:40:10,680 I masz Jezusa. 410 00:40:14,040 --> 00:40:15,240 Kto jest w środku? 411 00:40:17,880 --> 00:40:19,080 Tak. 412 00:40:21,200 --> 00:40:23,360 Sean, stoimy zjednoczeni. 413 00:40:24,560 --> 00:40:25,960 Ale podzieleni mamy przejebane. 414 00:40:29,080 --> 00:40:32,439 Przykro mi, nie mogę. Jeśli my bunt, nie zarabiamy. 415 00:40:32,440 --> 00:40:34,160 I tak nam nie zapłacą. 416 00:40:34,400 --> 00:40:35,600 Nie mogę. 417 00:40:36,400 --> 00:40:37,600 Mój ojciec może. 418 00:40:39,040 --> 00:40:41,120 Zapłaci za leczenie Conora. 419 00:40:41,320 --> 00:40:44,240 Tak, prawda. Ojciec z którym już nie rozmawiasz? 420 00:40:44,880 --> 00:40:47,120 Poczekaj, aż dostanie swoje księżniczka wróciła żywa. 421 00:40:47,560 --> 00:40:48,760 Ale to jest poważne. 422 00:40:48,920 --> 00:40:50,120 Ja też. 423 00:40:50,880 --> 00:40:52,080 Obiecuję. 424 00:40:54,680 --> 00:40:57,520 Twoje dziecko będzie miało tyle urodzin. Dobra? 425 00:40:59,680 --> 00:41:00,880 Dobra? 426 00:41:01,880 --> 00:41:03,080 Dobra. 427 00:41:11,520 --> 00:41:14,240 Przyjdziesz ze mną i wezwij pomoc. 428 00:41:19,040 --> 00:41:21,880 Ktokolwiek? Coś jest wydarzyło się w skrzydle przedmiotowym. 429 00:41:22,000 --> 00:41:23,760 Potrzebuję twojej pomocy, teraz! 430 00:41:34,320 --> 00:41:35,520 Hej, proste. 431 00:41:35,720 --> 00:41:37,640 Wy dwaj. Powoli. 432 00:41:38,480 --> 00:41:39,759 Ładne i łatwe. 433 00:41:39,760 --> 00:41:42,560 Obydwoje wstańcie. Przejdź tam i dołącz do swojego przyjaciela. 434 00:41:43,840 --> 00:41:45,040 Nie ty. 435 00:41:46,000 --> 00:41:47,200 Zostań na dole. 436 00:41:48,160 --> 00:41:49,360 W górę. 437 00:41:50,480 --> 00:41:51,840 Ręce tam, gdzie je widzę. 438 00:41:53,080 --> 00:41:54,280 Tam. 439 00:41:55,960 --> 00:41:59,040 Joey, chodź tu. Gdzie to karabin drugiego strażnika? 440 00:42:00,960 --> 00:42:02,160 Gdzie to jest? 441 00:42:03,600 --> 00:42:04,800 Na piętrze. 442 00:42:05,520 --> 00:42:06,760 Masz klucze? 443 00:42:08,720 --> 00:42:11,680 To suka być ofiarą, prawda? 444 00:42:12,720 --> 00:42:13,920 Keiko. 445 00:42:18,200 --> 00:42:21,120 - Keiko... - Kochanie, to koniec. 446 00:42:22,960 --> 00:42:24,160 Wygraliśmy. 447 00:42:24,920 --> 00:42:26,120 Nie. 448 00:42:27,160 --> 00:42:28,360 Zranił mnie. 449 00:42:30,080 --> 00:42:31,280 Bardzo. 450 00:42:32,320 --> 00:42:33,520 Proszę. 451 00:42:35,600 --> 00:42:36,840 Nie rób tego. 452 00:42:37,440 --> 00:42:39,440 A zabicie go nie nastąpi spraw, żeby było lepiej. 453 00:42:43,960 --> 00:42:45,160 Masz rację. 454 00:42:50,560 --> 00:42:52,560 - To będzie. - NIE! 455 00:43:36,840 --> 00:43:38,040 Potrzebujesz tych. 456 00:43:44,400 --> 00:43:45,600 Zacząć robić. 457 00:43:47,280 --> 00:43:48,480 Otwórz to. 458 00:43:50,560 --> 00:43:52,080 Gdzie jest drugi lekarz, co? 459 00:43:54,200 --> 00:43:55,400 Jest zamknięta. 460 00:43:58,880 --> 00:44:00,200 Dlaczego jest zamknięta? 461 00:44:06,960 --> 00:44:08,520 Ponieważ wszyscy jesteśmy przerażeni 462 00:44:09,720 --> 00:44:10,960 i taki wyczerpany 463 00:44:11,640 --> 00:44:13,240 że nie wiemy co myśleć. 464 00:44:18,320 --> 00:44:20,800 Najwyraźniej nie pomyślałeś to już koniec, prawda? 465 00:44:21,240 --> 00:44:22,520 Naprawdę, duży chłopcze? 466 00:44:22,880 --> 00:44:24,360 Możesz mi to wytłumaczyć? 467 00:44:24,760 --> 00:44:27,280 - Co z nami zrobisz? - Dołącz do swojego przyjaciela. 468 00:44:27,400 --> 00:44:28,600 A potem co? 469 00:44:29,400 --> 00:44:31,080 - Dom, słodki dom. - Jak? 470 00:44:31,520 --> 00:44:34,120 Śmigłowiec nie żyje i w ciężarówce nie ma paliwa. 471 00:44:34,440 --> 00:44:35,720 Wszystko w porządku, on kłamie. 472 00:44:37,440 --> 00:44:38,640 kłamię? 473 00:44:39,520 --> 00:44:41,719 Sprawdź kanistry z benzyną jeśli mi nie wierzysz. 474 00:44:41,720 --> 00:44:43,120 Wypełniono je piaskiem. 475 00:44:43,640 --> 00:44:45,040 W hotboxie jest benzyna. 476 00:44:45,520 --> 00:44:47,600 - Co? - Jest benzyna? 477 00:44:48,400 --> 00:44:51,119 Tak, znalazłem beczkę po oleju pełny podczas poszukiwania Keiko. 478 00:44:51,120 --> 00:44:52,439 Ale nie zrobiłem tego... 479 00:44:52,440 --> 00:44:54,840 - Postaw go! - Hej! Cofnąć się! 480 00:44:55,400 --> 00:44:57,640 - Powiedz mi, że kłamiesz. - Nie kłamię. 481 00:44:58,200 --> 00:44:59,840 - Proszę, przysięgam. - Pierre. 482 00:45:00,320 --> 00:45:02,200 - Puść go. - Dlaczego miałbym kłamać? 483 00:45:06,160 --> 00:45:08,560 - Czy mogę coś powiedzieć? - Nie wiedziałeś. 484 00:45:08,920 --> 00:45:10,440 Jak możecie sobie ufać? 485 00:45:10,560 --> 00:45:13,480 Joe tutaj twierdzi, że tak zobaczyłem benzynę w gorącej skrzynce. 486 00:45:13,920 --> 00:45:16,679 Może on to tam położył. Może to on jest zabójcą. 487 00:45:16,680 --> 00:45:18,680 Może dlatego cię oskarżył, Keiko. 488 00:45:19,120 --> 00:45:20,320 On biega! 489 00:45:24,400 --> 00:45:25,600 Zostawać! 490 00:46:18,960 --> 00:46:20,760 Ruszaj się, pospiesz się! 491 00:46:29,960 --> 00:46:31,160 Otwórz te drzwi. 492 00:46:32,840 --> 00:46:34,080 Otwórz drzwi! 493 00:46:42,360 --> 00:46:43,560 Gdzie jest Jamal? 494 00:46:43,720 --> 00:46:44,920 W lepszym świecie. 495 00:46:46,800 --> 00:46:48,280 - Zabiłeś Jamala? - Keiko. 496 00:46:49,240 --> 00:46:51,200 Czekaj, zabiłeś moc, prawda? 497 00:46:51,480 --> 00:46:52,720 No to co? 498 00:46:52,960 --> 00:46:56,640 Oznacza to więc, że nie ma AC. Brak prądu przemiennego oznacza brak kondensatu. 499 00:46:56,840 --> 00:46:58,879 Nie masz picia wodę na podróż. 500 00:46:58,880 --> 00:47:00,440 Możemy pić wodę z alg. 501 00:47:00,640 --> 00:47:02,919 Nie, ale nie możesz, bo to woda morska. 502 00:47:02,920 --> 00:47:06,040 Odsalacz nie działa bez prądu, więc nas potrzebujesz. 503 00:47:07,320 --> 00:47:10,040 Ponieważ możemy pomóc uczynić go zdatnym do picia. 504 00:47:11,520 --> 00:47:13,160 Bez wody umrzemy. 505 00:47:17,200 --> 00:47:18,400 W porządku. 506 00:47:18,920 --> 00:47:20,240 - Tylko ty zostajesz. - Dobra. 507 00:47:20,880 --> 00:47:22,080 Zostań tam. 508 00:47:22,960 --> 00:47:24,280 A wy dwaj idźcie na dół. 509 00:47:25,840 --> 00:47:27,400 Zastrzeliłem jednego drania. 510 00:47:28,400 --> 00:47:29,640 A ja potrafię strzelić trzy. 511 00:47:58,080 --> 00:48:01,080 Zgaś światło! Wracajcie do swoich pieprzonych cel! 512 00:49:26,520 --> 00:49:27,720 Pierdolić! 513 00:49:52,800 --> 00:49:54,000 Drogi przyjacielu. 514 00:49:54,160 --> 00:49:56,115 Zostałem do tego zmuszony wrócić do pióra i papieru 515 00:49:56,116 --> 00:49:58,280 aby przekazać moje serdeczne podziękowania 516 00:49:58,400 --> 00:49:59,880 za wszystkie przemyślane prezenty. 517 00:50:00,560 --> 00:50:03,480 To przekroczyło wszelkie moje oczekiwania. 518 00:50:03,960 --> 00:50:06,320 Bardzo chciałbym poznać Cię osobiście. 519 00:50:06,640 --> 00:50:08,760 Nie mogę się doczekać Twojej wizyty wkrótce. 520 00:50:09,160 --> 00:50:11,640 Serdecznie pozdrawiam, profesorze Wilde. 521 00:50:15,000 --> 00:50:20,000 – Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow – - www.addic7ed.com -